Wat is dat?

Nota: We zijn aan dit 3D-wereld te bouwen, zo vinden we weinig tijd om de website te vullen, en om de pagina’s te vertalen. En als we geen professionele traducteurs zijn zijn we een beetje bang te veel fouten te maken. Maar dit wil niet zeggen dat speculoos en franstalig-alleen wereld is. In-wereld zijn we echte Brusseleers: tweetalig. Zelfs drie… Als iemand een beetje hulp wil geven met de Nederlandse teksten zal het hartelijk welkom zijn.

Wat is een "metaverse"?

Metaverse is de engels woord voor een 3D virtueel wereld, waar u kan een avatar maken and realistisch of imaginair plaatsen bezoeken. Dit it gebaseerd op OpenSim, de open source versie van “Second Life”.

Wat is “à la Belge”?

Er zijn een paar mogelijk definities. Voos ons is het de dingen serieus maken, maar zonder zelf serieus zijn. Hum. Ik weet niet als het dezelfde wilt zeggen als in Frans. Traducteur?

Waarom Speculoos?

Voor ons, de beste kant van OpenSim is de “hypergrid” aspect. Je ben niet verplicht om in je eigen wereld te blijven. Je kan van een wereld tot en anderen reizen end it zonder een account in elke wereld te openen. Een beetje als je kan chatten met een Yahoo lid met je MSN account. Dit is nu mogelijk, maar er zijn weinig plaatsen met “deuren” naar andere werelds. We bouwen een grid waar we willen alle hypergrid mogelijkheden gebruiken. En we hebben als “landing point” van dit grid de Grote Markt van Brussel gekozen, omdat dit is een kleine plaats in de middel van Europa, waar we altijd mensen van alle landen ontmoeten. Het is niet alleen een Belgische affair. Het gaat over alle virtueel werelds, in de hele “Real Life” wereld.