After long holidays Speculoos is back. For now, it is a light version of us. Our welcome area, Grand Place now hosts the small freebie market and some gadgets to enjoy meeting. Cymru Fach, the awesome welsh region made by Susannah Avonside, is also waiting for your visit.
New member registration is not open until further notice, but as before, every other grid’s members are welcome.
More to come soon or later.
Nach langen Ferien ist Speculoos wieder da. Im Moment ist es eine Light-Version von uns. Unser Empfangsbereich, der Grand Place, beherbergt jetzt den kleinen Markt für Gratisartikel und einige Gadgets zum Genießen der Begegnung. Cymru Fach, die wunderbare walisische Region von Susannah Avonside, wartet ebenfalls auf Ihren Besuch.
Die Anmeldung neuer Mitglieder ist bis auf weiteres nicht möglich, aber wie bisher sind alle Mitglieder der anderen Netze willkommen.
Mehr dazu demnächst oder später.
Ar ôl gwyliau hir mae Speculoos yn ôl. Am y tro, mae’n fersiwn ysgafn ohonom. Mae ein hardal groeso, Grand Place bellach yn gartref i’r farchnad nwyddau rhad ac am ddim bach a rhai teclynnau i fwynhau cyfarfod. Mae Cymru Fach, y rhanbarth Cymreig gwych a wnaed gan Susannah Avonside, hefyd yn aros am eich ymweliad.
Nid yw cofrestriad aelodau newydd ar agor nes bydd rhybudd pellach, ond fel o’r blaen, mae croeso i bob aelod arall o’r grid.
Mwy i ddod yn fuan neu’n hwyrach.
Na een lange vakantie is Speculoos terug. Voorlopig is het een lichte versie van ons. Onze welkomstruimte, Grand Place, herbergt nu de kleine vrijmarkt en wat hebbedingetjes om van de ontmoeting te genieten. Cymru Fach, de geweldige welshe regio gemaakt door Susannah Avonside, wacht ook op uw bezoek.
De inschrijving van nieuwe leden is tot nader order niet geopend, maar zoals voorheen zijn de leden van alle andere roosters welkom.
Meer komt binnenkort of later.
Après de longues vacances, le Speculoos est de retour. Pour l’instant, c’est une version allégée de nous. Notre zone d’accueil, Grand Place, accueille désormais le petit marché de produits gratuits et quelques gadgets pour profiter de la rencontre. Cymru Fach, l’impressionnante région galloise réalisée par Susannah Avonside, attend également votre visite.
L’inscription des nouveaux membres n’est pas ouverte jusqu’à nouvel ordre, mais comme auparavant, les membres de toutes les autres grilles sont les bienvenus.
Plus à venir bientôt ou plus tard.